• A ja takà çàrna (trad. slovaque )

     

    Bonjour les ami(e)s!

     

     

     

    lors de mon séjour à Mirepoix à l'occasion du mini salon de la musique organisé par nos amis de Sud Claviers à la fin du mois de mai j'ai eu le plaisir ,pour ne pas dire le privilège , de rencontrer une jeune chanteuse d'origine slovaque ,Beata Dreisigova ,dont le charme et la beauté n'ont d'égal que son talent ...n'en déplaise à certains esprits chagrins que je ne nommerai pas (ils se reconnaitront!MDR)...et qui auraient bien aimé être à ma place !! et toc !!

     

    plus sérieusement Beata chante entre autre des chansons traditionnelles de son pays et ce fut donc pour moi l'occasion de découvrir de jolies mélodies dont celle-ci qui m'a plu tout particulièrement.

     

    J'ai donc essayé ,à ma manière, de vous donner un aperçu de cette musique aux accents slaves mais qui a quelque chose de très moderne à la fois .

     

    Enfin bref vous me direz ce que vous en pensez ...si vous voulez !

     

    Bonne écoute et bon dimanche

     

    amitiés

     

    Jean-Luc

    PS :interprété avec une registration bâtie à partir d'un style interne du Genos "Celtic Pop 6/8 "

    Télécharger « A ja taká çárna.mp3 »

    Télécharger « A ja taká çárna.rgt »

     

     


  • Commentaires

    1
    Dimanche 17 Juin à 16:00

    Coucou Jean-Luc,

    je trouve cette musique très très jolie,yes

    les voices sont belles et le style est bien,

    une magnifique interprétation.cool

    BRAVOcoolcool et MERCI pour ce bon moment d'écoute et de découverte.

    Amitiés magga

      • Dimanche 17 Juin à 17:08

        coucou Magalie !

        merci pour ce gentil compliment !

        cette mélodie me trottait dans la tête ...la suite tu la connais !

        bises

        Jean-Luc

    2
    Dimanche 17 Juin à 16:53

    Bonjour mon JL,

    Je commente car il pleut sur Port-Manech !!!

    Je ne comprends pas de qui tu parles dans l'énoncé mais m'inquiètes toutefois pour ta poussée soudaine de "délirium sentimalum" ....

    Quand à ta chanson de folclore de l'est elle est de toute beauté ! (Dixit Patou et moi !)

    Quand raison tu auras retrouvé faudra l'envoyer à cette jeune Beata qui semble avoir réveillé en toi des tourments révélateurs ... MDR !!!

    Bises mon pote JL.

    Jeaîe

      • Dimanche 17 Juin à 17:13

        salut mon JP !

        alors comme ça il pleut en Bretagne ?? curieux...comment ça ?? moi j'ai dit curieux?? comme c'est curieux ...

        merci pour ce commentaire élogieux et content que cette chansonnette plaise à Patou !

        euh...pour ce qui est de l'envoyer à Beata ...  c'est fait !!! MDR

        bonnes vacances à vous deux et encore merci ...pour tout !!

        grosses bises

        JL

    3
    Dimanche 17 Juin à 17:13

    Salut J.L.,

    Très jolie morceau typé folk celtic, et que forcément j'ai apprécié.

    L'inspiration est au rendez vous avec une belle musicalité et un arrangement parfaitement maitrisé!yes

    Beau voiçage varié,mon ami et très belle exécution!smile

    Superbe coup de cœur de toute évidence.

    Avec toute mon amitié.

    Mysterio FTS

      • Dimanche 17 Juin à 17:53

        salut mon Thierry !

        que ça fait plaisir de te lire !! surtout si c'est pour me couvrir de louanges !MDR

        ce style celtique me semblait assez bien convenir à une chanson slave ...comme quoi la musique est universelle ...

        merci beaucoup pour ce coup de coeur qui me touche vraiment !

        amitiés

        bises

        Jean-Luc

    4
    Dimanche 17 Juin à 18:21

    Bonjour Jean-Luc,

    Belle musique joliment interprétée, j'ai passé un super moment d'écoute qui en même temps m'a fait

    voyager. De belles voices.

    Bravo à toi!!

    Amitiés

    François

     

     

      • Dimanche 17 Juin à 18:37

        salut François !

        merci pour ce commentaire élogieux !

        la musique est souvent une forme de découverte et de voyage

        amitéis

        Jean-Luc

    5
    Dimanche 17 Juin à 19:44

    Bonjour Jean-Luc !

    Une découverte certes, mais de qualité.

    Parfois les autres mélodies hors de nos frontières ont du bon

    Merci de nous avoir fait partager cette chanson qui est quand même de qualité ...

    Ton interprétation est remarquable et fort bien réalisée

    A bientôt !

    @mcoolitiés @lan !!!!!

      • Dimanche 17 Juin à 19:56

        salut Alan !

        merci pour ton commentaire élogieux !

        je suis ravi d'avoir pu te faire partager cette découverte avec moi .

        amitiés

        Jean-Luc

    6
    Dimanche 17 Juin à 20:01

    Bonsoir Jean-Luc,

    Aux premières notes entendues, je me dis ça va être magnifique.

    Je ne me trompe pas... J'aime la douceur de ton interprétation et ses sonorités

    captivantes. Cette mélodie un peu mélancolique aux accents Slave et Celtic est 

    une très belle proposition, tu as su la reproduire avec beaucoup de légèreté et c'est un moment

    de musique fort agréable.

    Bravo à toi

    Amicalement Nono

      • Dimanche 17 Juin à 20:58

        salut Nono !

        merci pour ce commentaire trop sympa !

        effectivement c'est une mélodie slave jouée avec un style celtique ...ça peut paraître bizarre mais j'ai trouvé que ça fonctionnait ...

        la musique n'a pas de frontières ...c'est la conclusion que j'en tire ...

        amitiés

        Jean-Luc

    7
    Dimanche 17 Juin à 21:05

    Bonsoir Jean Luc

            Belle découverte musical et en plus c' est remarquablement bien interprété !!!!!Tu en as eu de la chance heureux veinard de découvrir et d' entendre cette chanteuse......

            Merci à toi pour ce joli moment musical..... J' aime beaucoup.

    Bonne soirée Mon Jean Luc

    Bises.

    René

      • Dimanche 17 Juin à 21:18

        salut mon René !

        ah ça oui alors ! j'ai beaucoup de chance ! encore le miracle et la magie de de la musique !

        ça faisait plusieurs jours que j'avais cet air dans la tête ...y avait plus qu'à trouver la partition !MDR

        merci pour ton commentaire sympa

        amitiés

        bizzzzzzzzz

        JL

        PS: côté dos ça semble se calmer ...chuuut

    8
    Dimanche 17 Juin à 22:18

    Coucou  Jean Luc

     et bien mais c'est magnifiqueeeee

    quelle beaute cette musique ,j'aime beaucoupcool

    je vais courrir sur youtube pour l'écouter 

    Tu as su bien trouver les sons et le style yes

    alors je te dis BRAVO 

    je suis très contente et ton talent nous manque

    à bientôt ,bisous 

     bonne nuit ,merci pour le rgtsmile

    JiJi

      • Lundi 18 Juin à 07:39

        coucou JiJi !

        merci pour ce beau compliment !

        telle que je te connais j'étais sûr que tu irais satisfaire ta curiosité !MDR

        tu ne seras pas déçue !! et pour ne rien gâcher elle est jolie comme un coeur ...

        je te rassure ,ce n'est pas l'envie qui me manque mais parfois la douleur est tellement intense que je suis incapable de rester devant mes claviers plus de 5 minutes ...enfin ça a l'air de se calmer ...pourvu que ça dure !

        bises

        Jean-Luc

      • Lundi 18 Juin à 10:00

        Coucou Jean Luc

        et oui je te comprend ,prend soin de toi  yes

        bisous 

        JiJi

    9
    Lundi 18 Juin à 00:00

    Bonsoir Jean-Luc

    Je trouve ca une magnifique interprétation  J'aime bien yes

     avec de beaux sons et bien joué cool

    Bravo à toicool

    Amities

    pierke

     

      • Lundi 18 Juin à 07:43

        salut Pierke !

        merci pour ton commentaire sympa !

        j'ai pris beaucoup de plaisir à jouer cette chanson traditionnelle

        amitiés

        Jean-Luc

    10
    Lundi 18 Juin à 08:46

    Salut Jean-Luc

    Alors comme ça tu as pu rencontrer Beata ? Ah bon elle a du charme ? je n'avais pas remarqué mais d'autres semblent l’avoir fait wink2

    Tu lui a envoyé ce morceau ? il est vrai qu'elle t'a donné ses coordonnées. Ah tu sais y faire avec les femmes wink2 

    J’espère que tu t'es remis de cette rencontre

    Très belle musique avec un style super sympa et de belles voices

    Excellent moment d'écoute et tu remets ça quand tu veux

    Bises

    Corinne

      • Lundi 18 Juin à 09:42

        coucou Corinne !

        eh ben oui je l'ai rencontrée !eh ben oui elle a du charme ! et alors ?? LOL

        je lui ai effectivement envoyé ce morceau ( enfin ce que j'en ai fait ...) en espérant qu'elle s'en remettra ...elle ...parce que moi j'ai du mal ! re LOL

        merci pour ton commentaire plein d'humour (non je n'ai pas dit jalousie hein ! re re LOL)

        bises

        JL

         

         

    11
    mikky59
    Lundi 18 Juin à 08:47

    Bonjour Jean-Luc,

    Une très belle découverte pour moi ce morceau.

    Très agréable à écouter, bravo pour ton interprétation!

    Amitiés

    Michel

      • Lundi 18 Juin à 09:43

        salut Michel !

        merci pour ton commentaire !

        c'est aussi une découverte pour moi

        amitiés

        Jean-Luc

    12
    Lundi 18 Juin à 11:16

    Bonjour Jean Luc 

    Evidemment c'est pour moi une découverte ce morceau, 

    C'est très joli tu nous en fait une très belle interprétation avec de belles voices bien choisies un bon rythme qui évolue avec l'introduction de basses excellentes. 

    Du  grand et bon travail l'ami, un très bon moment d'écoute 

    Amitiés

      • Lundi 18 Juin à 19:07

        salut l'ami !

        merci pour ton commentaire élogieux!

        j'ai essayé de restituer le "climat" de cette chanson comme j'ai pu ...

        amitiés

        Jean-Luc

    13
    Lundi 18 Juin à 11:36

    Salut Jean-Luc,

    à mon tour de te complimenter pour cette très jolie musique, il est vrai que les deux genres musicaux se marient à merveille, et ton interprétation ne souffre d'aucune hésitation, c'est parfaitement exécuté.

    C'est très beau, un grand bravo à toi.

    Mes amitiés,

    Olivier02.

      • Lundi 18 Juin à 19:08

        salut Olivier !

        merci pour ce beau compliment !

        le hasard fait parfois bien les choses ...il faut croire ...

        amitiés

        Jean-Luc

    14
    Lundi 18 Juin à 16:56

    Bonjour Jean-Luc,

    C'est toujours intéressant de connaître les musiques traditionnelles des pays qui nous entourent. cette mélodie est très jolie et ton interprétation efficace, bravo. Amitiés.

    Francis

      • Lundi 18 Juin à 19:10

        salut Francis !

        merci pour ton commentaire sympa !

        la musique n'a pas de frontières ...et ma curiosité non plus !MDR

        amitiés

        Jean-Luc

    15
    Lundi 18 Juin à 17:32

    bonjour Jean luc  belle interprétation  de cette chanson  traditionnelle bravo a toi 

    amities

    jacky

      • Lundi 18 Juin à 19:11

        salut Jacky !

        merci pour ton passage !

        c'est aussi une découverte pour moi

        amitiés

        Jean-Luc

    16
    Mardi 19 Juin à 03:02

    Bonjour Jean-luc,

    C'est vrai qu'elle a un certain charme, pour ne pas dire un charme

    certain happyhe si c'est bien elle ( https://www.youtube.com/watch?v=ecR3-ZI7uF4)

    Tu as su retranscrire tes "maxi émotions" à cette rencontre au "mini salon" yes

    Très agréable écoute !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    BRAVO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Amitiés

    Luc17

      • Mardi 19 Juin à 12:37

        salut Luc !

        eh oui ! c'est bien elle ! et en plus ,comme si ça ne suffisait pas , elle est pleine de talent !

        c'est donc avec un grand plaisir que j'ai essayé de jouer d'oreille (comme d'hab') cette jolie mélodie .

        merci pour ton commentaire sympa !

        euh...je suis sûr que pas mal d'entre vous ont eu la même curiosité que toi et je crois qu'elle le mérite amplement !

        amitiés

        Jean-Luc

    17
    Mardi 19 Juin à 11:46

    Bonjour Jean-Luc,

    Bien évidemment je ne connais pas ce titre ni la chanteuse, mais c'est une très belle mélodie, interprétée de fort belle manière, avec un choix de style et d'instruments de grandes qualités.

    Bravo à toi et merci pour cette découverte.

    Amitiés.

      • Mardi 19 Juin à 12:40

        salut l'ami !

        je ne suis pas étonné ...ce n'est pas une star mais elle connait un certain succès dans le Sud Ouest,du côté de Montpellier notamment !

        merci pour ton commentaire

        amitiés

        Jean-Luc

      • Mercredi 20 Juin à 17:41

        Ah bon? il va falloir que je m'en inquiète!

        Bises...Rose

    18
    Mardi 19 Juin à 12:25

    Bonjour jean Luc

    ça ne m'étonne ps que tu as fondu d'admiration devant cette belle déesse, toute "Bêta" qu'elle est , hemdr....

    La mélodie est exeptionnelle . Un pur régal à écouter, et tu la joues merveilleuement bien. cool La sonorité celte que tu as utilisée est superbe.  C'est breton ça aussi.....hein..; y a pas que la pluie chez nous y a aussi de la belle zique et DU SOLEIL ..taka v'nir tu verras. Et TOC...... !!! he

    Mais je ne vais pas te bouder, au contraire, je te dis MILLE BRAVOS pour ta belle interprétation qui m'a énormément plue.  Je suis en train de l'enregistrercoolcoolcoolcoolcool

    Bonne journée Jean Luc . Bizzzzzzzz

    Denise

      • Mardi 19 Juin à 12:46

        coucou Denise !

        eh oui ! la musique et la beauté ne sont pas incompatibles pas vrai ?

        cette mélodie m'a touché dès la première écoute et je savais que j'essaierais de la jouer dès que je pourrais .

        effectivement ce style celtique me semblait convenir à l'esprit de la chanson ...la suite tu la connais !

        merci pour ce beau compliment

        bises

        Jean-Luc

    19
    Mardi 19 Juin à 14:40

    bonjour Jean luc

    jolie découverte en effet . belle musique de type celtique que  j apprécie

    mélodie qui nous transporte dans un autre monde

    merci pour ce moment d évasion

    a réécouter

    amitiés tiloup

     

     

     

      • Mercredi 20 Juin à 06:46

        salut l'ami !

        merci pour ce commentaire sympa !

        ce fut une découverte pour moi aussi !

        amitiés

        Jean-Luc

    20
    Mardi 19 Juin à 15:49

    Bonjour Jean-Luc,

     

    interprétation très intéressante !   coolcool

    Cette musique slave a aussi ses charmes très particuliers - un peu mélancolique mais très mélodique - et élargit à nouveau notre horizon musical !

     

    Et on n'est jamais assez vieux pour ça !   yesyes

     

    Amitiés

    Otto

     

      • Mercredi 20 Juin à 06:51

        Hallo otto !

        merci pour ce commentaire élogieux !

        la découverte et la curiosité sont indispensables à mon sens quand on aime la musique .

        amitiés

        Jean-Luc

    21
    Mercredi 20 Juin à 11:41

    Salut l'ami garric

    OH là là Quelle jolie musique très bien interprétée....en plus je comprends que tu sois sous le charme de cette jolie béata....je suis allé voir ces vidéos sur Y.T.....excellente chanteuse..Cette musique est pleine de poésie,  charmante,  bien exécutée....du bon boulot jean luc. Bon il ne te reste plus qu' a acheté le dictionnaire de traduction francais- slovène....ou alors te servir du logiciel disponible sur internet...en plus j 'ai regardé aussi...Ca existe....   ..si jamais faut te rendre service je suis là......mdr   hehehe

    amititiés 

    papy59

      • Mercredi 20 Juin à 12:50

        salut mon Francis !

        je vois que tu t'es renseigné !MDR

        en effet elle a beaucoup de talent ...et comme si ça ne suffisait pas elle est jolie comme coeur et d'une grande gentillesse .

        pour la traduction pas besoin de dictionnaire car elle parle parfaitement le français ...tu imagines bien que je vais lui demander !re MDR

        merci pour ton commentaire plein d'humour

        bises à vous deux

        amitiés

        Jean-Luc

      • Mercredi 20 Juin à 12:52
    22
    Mercredi 20 Juin à 17:50

    Bonsoir Jean-Luc,

    Sur le coup, en lisant le titre, je me suis demandée ce qu'il t'arrivait!

    Qu'elle est belle cette mélodie ce qui veut dire que tu n'as pas loupé ton interprétation!

    On ne sait jamais, ébloui comme tu sembles l'avoir été, t'eus pu flancher...

    Bon, tu l'as compris, je me suis régalée à t'écouter!

    Bises

    Rose

      • Mercredi 20 Juin à 19:46

        coucou rose !

        comme tu vois j'étais tellement ébloui que j'ai mélangé toutes les lettres !MDR

        c'est vrai qu'elle est belle cette mélodie ...aussi ! re MDR

        merci pour ton humour et a bonne humeur !

        bises

        Jean-Luc

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :