• Bonjour à tous

    Pour les possesseurs de claviers Yamaha PSR-S770 et PSR-S970 ,

    une mise à jour du microgiciel est disponible sur le site YAMAHA.

     

     

    Mise à jour Microgiciel PSR S-970 

    Mise à jour Microgiciel PSR-S770

     

     

    La page d'explication étant en Anglais, voici la procédure traduite en Français.

     

    PSR-S970 Firmware Updater V1.04

    Le Firmware Updater vous permet de mettre à niveau le système d'exploitation de l'instrument avec les versions de firmware antérieures à 1.04.

    Comment vérifier la version de votre instrument

    1. Allumer l'instrument et attendre que l'affichage principal apparaît.
    2. Appuyez sur la touche [FUNCTION], sélectionnez [SYSTEM], puis passez à l'onglet. [PROPRIETAIRE]
    3. Appuyez sur la touche [7 ▲] ou la touche [8 ▲].
    4. Vérifiez que le numéro de version est correct pour la mise à niveau.
    5. Appuyez sur la touche [8 ▲] (EXIT) ou sur le bouton [EXIT] pour fermer les fenêtres.

    Éléments requis

    Un périphérique USB de mémoire flash de plus de 50MB capacité formatée sur l'instrument.

    Version Histoire

    [V1.03 à la version 1.04]
    - Correction d'un problème dans lequel certains multi-pads ne sonnerait pas correctement. [Changements de V1.03] - Correction d'un problème dans lequel l'effet Portamento ne peut être appliquée lorsqu'il est enregistré à une inscription Mémoire. - Correction d'un problème dans lequel One Touch Setting et de la mémoire d'enregistrement ont été lents à être appelé quand un grand nombre de voix Expansion ont été installés. - Résolution d'autres problèmes mineurs.


    2 commentaires
  • Bonsoir à toutes et tous...

    Voici le second montage réalisé avec

    la " demo " du Yamaha PSR S970,

    que j'ai eu l'opportunité de pouvoir filmer

    vendredi au magasin " Cultura "

    de Caen-Mondevillage...

    Je ne sais pas si vous apprécirez

    ce nouveau petit clip, mais en tout

    cas, moi, j'ai pris bien du plaisir

    à le réaliser...

    Dans ces deux montages, je n'ai pas mis

    la totalité de la " demo " du PSR. S970...

    J'ai fait des choix, à mon gout...

    Une écoute au casque, ou sur une chaine HI FI est conseillée...

    Bonne soirée et bon dimanche à toutes et tous...

    Papy-vidéo.

     

     

     

     


    3 commentaires
  • Bonjour à toutes et tous...

     

    Hier matin, je suis allé à " Cultura " Caen-Mondevillage,

    pour voir si les S.670, le S.770, et le S.970 étaient arrivés...

    Oui...Ils sont là en exposition et en libre accès...

    Après avoir demandé ( par politesse ) l'autorisation,

    j'ai filmé la " démo " du S.970.

    Comme elle est longue, j'ai réalisé deux montages...

    Voici le premier :

    Des explications supplémentaires et mes premières impressions,

    sont visibles sur ma chaîne Youtube.

     

     

    Bonne journée à toutes et tous...

    Papy-vidéo.

     


    3 commentaires
  • Bonjour à tous 

     

    Après 1 semaine en ma possession voici mon 1er retour d'expérience sur le KORG KRONOS2.

    Je suis loin de maîtriser la "bête"encore, attention et je n'ai pas encore tout exploré.

     

    1. Le LOOK:

    Après avoir déballé l'engin, on ne peut que le trouver beau. Vraiment très bien fini, l'alliance acier et bois sont une pure merveille.

    On ressent la robustesse du clavier , en même temps c'est THE synthétiseur conçu pour la scène.

     

    2. Sons et performances:

    Après avoir passé beaucoup de temps à tester les sons et les Combinaisons (comparables aux Styles d'un TYROS, mais sans variations ni Intro/Ending)

    je reste mitigé quand même. Dans les Combinaisons d'origine, 4 banques de 128,  il y a beaucoup de redondance, en faisant le tri il en reste à peine une centaine "jouable".

    Très déçu de la qualité des guitares (heureusement mon Tyros 4 comble ce défaut)

    Très déçu également par la NON COMPATIBILITÉ des Combinaisons des premières séries (KRONOS1 et KRONOS X)

    Enfin si: il y a une possibilité, mais il faut d'abord charger les banques de sons du KRONOS X sur le KRONOS 2 (K2), ce qui efface les sons et Combis du KRONOS 2... Hyper pratique !!!, pour avoir la chance de charger un banque.

    Bien sur, après il faut réinstaller les banques d'origine du K2; Bref c'est un peu la galère.

     

    3. le Séquenceur:

    Le K2 dispose de 16 pistes MIDI et également de 16 pistes AUDIO (cela change de LA piste audio du T4 ne permettant pas d'ailleurs d'enregistrer un instrument externe à part une guitare ou un micro, cela a été rectifié sur le Tyros 5)

    Une fois la manipulation assimilée c'est relativement simple d'utilisation.

     

    4. le Sampling ou Échantillonnage

    Le K2 permet d'enregistrer tout et n'importe quoi.

    Passé "Maître" dans la création d'UVN sur TYROS 4 c'est un jeu d'enfant de d'assembler des samples sur le K2.

    Outil très puissant et dépassant de loin les possibilités du TYROS, car comme sur un ordi, on peut directement couper , raccourcir, choisir le moment de démarrage du sample...etc

     

    Il me reste à découvrir les possibilités du KARMA (sorte d'arpégiateur en plus élaboré) et l'édition des sons et des Combis.

    Cela se fera dans un prochain article.

    D'ici 15 jours, j'irai suivre la formation KRONOS chez SUD CLAVIERS (il faudra que je vienne avec mon KRONOS) 

    Je vous ferai également un retour sur cette expérience.

    A bientôt

    MAITRE STEF

     

     


    4 commentaires
  • Bonjour les amis,

    Voici 2 nouveaux tests de 2 (nouveaux) claviers : (SOURCE AUDIOFANZINE)

    YAMAHA REFACE DX

    ROLAND JD-XA

    Bon weekend.

    Chienfoo


    2 commentaires
  • Voici le dernier né de la gamme arrangeur KETRON SD-7 , présenté en vidéo par notre partenaire Sud Claviers:

     

    Caractéristiques techniques (Source Audiofanzine que nous remercions chaleureusement et saluons):

    Prix: 2679 euros environs.

    KETRON SD7
    Arranger&Player


    Fruit d'une longue expérience et d’une recherche passionnée, le clavier KETRON SD7 intègre enfin les deux mondes Arrangeur et lecteur comme jamais auparavant. Peu importe si vous voulez faire de la musique avec des amis dans le style DJ ou karaoké ou si vous préférez improviser quelque chose de vos mains : l' SD7 vous aidera très bien dans les deux cas.
    Une nouvelle génération Sonore, une gigantesque bibliothèque de sons, un système révolutionnaire de modélisation, des Styles dans la meilleure tradition KETRON, un équipement moderne Multimédia et la facilité d'utilisation font du SD7 un instrument puissant et indispensable pour l'animation musicale contemporaine.

     

     

    Styles:

    Le SD7 dispose d'une section arrangeur innovante et professionnelle avec 260 Styles couvrant les genres musicaux les plus demandés dans le divertissement moderne en direct.

    Les Styles utilisent pour le rythme une impressionnante bibliothèque de plus de 200 enregistrements audio de batterie parfaitement synchronisé avec l'horloge Midi, avec une grande plage de tolérance même aux changements de tempo élevé (jusqu'à - / + 30% sur le BPM original) et plus de 300 Grooves de percussions latines. L 'Arrangeur se compose de quatre sections ABCD, 4 Fill In, 4 Breaks, 3 intros, 3 Endings, To End et d'autres fonctions de contrôle tel que Reintro, Key Start -Key Stop, Count In, Restart. De plus, 5 touches User Tab sont prévues pour l'assignation personnalisée de fonctions additionnelles.

    L'accompagnement prévoit une ligne de Basse plus 5 accords avec une grande variété de dessins rythmiques-harmoniques et 2 Lower. 3 VARIATIONS orchestrales sont présentes qui peuvent être facilement activée-désactivée pendant l'exécution pour obtenir des arrangements plus simplifiés ainsi qu’un dispositif VARITONE avec des variations tonales subtiles sur les accompagnements de guitare. 4 Voices peuvent être affectées à droite (Chant) et il est possible de les faire correspondre aux quatre arrangements ABCD.

    Le système arrangeur du clavier est très ouvert et vous permet de modifier librement les timbres, les volumes et les effets de chaque style et de l'enregistrer à nouveau comme USER STYLE pour créer une bibliothèque de styles personnalisés sans altérer ceux d'origine. Dans la section MY LIST l'utilisateur peut en outre regrouper et mémoriser ses 64 Styles préférés facilitant la recherche ultérieure.

    Une grande attention a été accordée aux harmonies orchestrales. Les instruments à vent en particulier sont gérés avec des lignes harmoniques séparés afin d'obtenir un impact sonore plus réaliste de la section. La famille Unplugged propose plutôt des styles avec des arrangements très essentiels, confiées à une seule Guitare ou un seul Piano avec percussions, un environnement acoustique idéal pour l'improvisation ou l'insertion d'autres musiciens.

     


    Style Modeling:

    Le STYLE MODELING est un dispositif puissant du SD7 unique au monde dans le secteur des claviers arranger qui prévoit la sélection et l'activation de centaines d' Audio Drums, Grooves, Basses, Pianos, Guitares et Sections Orchestrales résidents dans la bibliothèque interne de l'instrument et leur assignation aux sections différentes du Style.

    Construire un arrangement personnalisé en naviguant avec le Modeling est vraiment une expérience stimulante. La sélection des parties d'arrangement peut être effectuée pendant que l'instrument est en fonctionnement et par conséquent l'utilisation de la modélisation se révèle immédiatement facile et intuitive. Vous pouvez découvrir des assortiments et des combinaisons inimaginables entre les différents genres musicaux inter changeant avec une parfaite synchronisation rythmique, Latin Groove, ligne de basse ou accords. Une fois la recherche terminée le tout peut être enregistré comme un User Style.

     

    Sons:

    La génération sonore du SD7 offre 543 sons orchestraux GM divisée sur 4 banques Sonores, avec nouveau Grand Piano Stéréo, sections Sax et Cuivres avec les sonorités déjà bien établies KETRON, nouvelle guitare et basse en multicouche ainsi que les nouveaux Pad, Strings, Synth, Pianos électriques et Accordéon traités en mode stéréo et Multivoice.

    368 VOICES répartis sur 12 familles avec ÉDITION sophistiquée et possibilité de superposer jusqu'à 3 sons en layer, 2nd Voice et fonctions de Velocity switch, Duet, Trio, Steel, Harmony, le tout mémorisable en mode USER VOICE. De nombreux contrôles sont disponibles en temps réel tels que Double Down-Up, Harmonie, Efx, Aftertouch et Portamento et une section VOICE LIST est prévue aussi ou l'utilisateur peut mémoriser ses propres 32 Voix préférées.

    48 DRUM SETS acoustiques et électriques ainsi qu'un nouveau KIT SPECIAL stéréo, avec un dispositif spécial LIVE MODELING qui contrôle de manière aléatoire différents échantillons et quelques instruments de percussion comme Snare, Rim Shot, Claps, Snap pour simuler le feeling de l'exécution live d'un vrai batteur.

    La recherche et l’identification des VOICES est facilitée par la nouvelle représentation graphique sur l'écran tactile qui associe à chaque instrument d'orchestre son image.

     


    Ram Sounds:

    En addition à la dotation déjà riche des Voix internes, le SD7 utilise une nouvelle section importante RAM SOUND avec 46 Sons de haute qualité téléchargeables instantanément sur mémoire Ram. De nombreux timbres d'orgue électromagnétique sont présents avec une reproduction fidèle du classique effet Rotary Speaker Slow-Fast, Ensemble à cordes, cuivres, pianos, guitares, accordéons et voix solistes authentiques de Sax, trompette et bugle.

     

     

    Registrations:

    La Registration vous permet de stocker l'état général du panneau de contrôle du «SD7 » y compris tous les paramètres et fonctions. 4 Banques avec 1024 Registrations chacune sont disponibles. Les Registrations sont facilement contrôlées sur l'écran tactile à l'aide du clavier numérique ou peuvent être appelées de l'extérieur par Midi.

    Avec l'utilisation d'App dédiée il est également possible d'exploiter le dispositif Registration pour gérer à partir du clavier la base de données de bibliothèques externes aux chansons, textes, etc.

     

     

    Lecteur:

    Le SD7 est équipé d'un double Player professionnel apte à reproduire des fichiers de type MP3, MIDI (différents formats avec des paroles), WAV, FLV, CDG, MP4, AVI, M4A, JPG, PDF, TXT. Le dispositif fournit des fonctions Cross Fade de fondu automatique d'une chanson à l' autre, LEAD MUTE pour l'exclusion de la piste chant et SEARCH pour la recherche alphabétique ou numérique à l'intérieur du disque.

    Gestion évoluée pour LYRIC, TXT et KARAOKE avec la possibilité de sélectionner couleurs et fonds pour les textes et envoyer sur écran externe les textes des chansons. Si vous avez un projecteur vidéo celui-ci il peut être relié à la prise DVI. La navigation est obtenue par Alpha dial et le défilement des fichiers directement sur l'écran tactile.

    Il est possible de créer des PLAYLIST personnalisées comme aussi la possibilité de visualiser de manière plus immédiate ses propres dossiers préférés, MY FOLDER.

    Une page JUKE BOX est également prévue pour une activation plus instantanée des chansons et un menu DJ avec double lecteur et effets spéciaux applicables au son comme Tap Tempo, Pitch, Cut Off, Résonance, Tempo, Brake et Back Spin.

    En mode SYNC/NEXT il est possible d'accrocher avec précision le début de la chanson (Midi, MP3 ou WAV), en synchronisation parfaite avec celui en cours afin de créer en temps réel des medleys bien synchronisés. En outre le lecteur est capable de gérer les fichiers Midi déjà préparés avec des pistes WAV ou MP3 synchronisées.

    Grâce à la nouvelle fonctionnalité RESTYLE DRUM l'utilisateur peut facilement remixer le rythme de ses Midifiles traditionnelles en utilisant l'immense bibliothèque Audio Drums disponible pour les Styles.

    L'interaction de la VIDEO dans les performances musicales a pris une importance croissante ces derniers temps et le SD7 s’aligne avec cela en vous permettant de visualiser sur l’afficheur et sur le moniteur externe (DVI) des films et des clips vidéo de toutes sortes. Alors que la vidéo est en lecture, il est possible de continuer la performance avec l'exécution simultanée de fichier MIDI, MP3 ou Styles.

    Dans le lecteur sont présentes d'autres innovations importantes telles que le contrôle du PDF avec la possibilité d'afficher les fichiers graphiques (par exemple : une partition musicale) sur l'afficheur ou sur le moniteur avec des fonctions internes de Scroll, Zoom etc.

    Et l’AUDIO MULTITRACK qui permet la reproduction de fichiers Wave multipistes volontairement extrapolé d’un projet Audio.

    L'audio multipiste se présente comme une excellente alternative aux fichiers MP3 et WAV traditionnels concernant le PLAYBACK professionnel, offrant la possibilité d'intervenir sur chacune des cinq pistes d'une manière sélective pour exclure ou atténuer le volume à l'aide des curseurs sur le panneau. Une piste est également prévue pour le Click Métronomique (ou pour sortie individuelle) qui peut être envoyée via audio externe par la sortie casque (Aux).

     

     

    Enregistrement:

    Le clavier dispose d'un nouveau menu pour l'enregistrement Midi et Audio. Il est possible de mémoriser de brefs patterns en mode PHRASE (également en utilisant l’Arrangeur) puis les mettre en boucle pendant la lecture, ou enregistrer une exécution complète en mode SONG. La piste audio est enregistrée en format WAV stéréo et peut être modifiée pour optimiser les points de début et de fin d'exécution, ainsi que le niveau de sortie.

     

    Effets D.S.P.:

    Nouveau DSP: Chorus, Reverb, Phaser, Tremolo, Flanger, Rotor, Echo Delay, Tap Delay, Overdrive, distorsion, simulateur d'ampli, Compresseur, EQ paramétrique 4 bandes, filtre. Deux EFX insert avec 54 types différents d'effets et 10 combinaisons Insert Chain programmables.

    Fonction LIVE EFX pour le contrôle en temps réel des valeurs de Fc, E Q, Decay et Release sur toutes les sections de l'instrument. En agissant directement sur les slider du panneau on peut intervenir pour fermer le filtre de la piste Rythmique du style ou de la piste entière Audio du Player comme aussi modifier le timbre de la Basse, des Accords de l’Arrangeur ou de la Voix au chant.

     

    Micro / Vocalizer:

    Le clavier est doté d’une entrée Micro symétrique (XLR) avec un gain réglable, sortie audio séparée et effets de Réverbération, Echo, Equalizer, Noise Gate, Compressor, Pitch Shift avec 10 combinaisons préétablies et 10 programmables par l'utilisateur.
    Section Vocalizer avec 3 Voix d'harmonisation (VOICETRON), Modes Harmony, Right et Left, Unison avec la possibilité d'assignation à l’Arrangeur, Lead ou Midi file.

     

    Entrée / Guitare:

    L'entrée Input peut être utilisée pour un Microphone secondaire ou pour une entrée Guitare. La Guitare peut être traitée avec tous les Effets internes DSP disponibles avec la possibilité de contrôle par Foot-switch, KETRON FS 13 ou FS 6. Celui qui dispose d'une guitare avec convertisseur Midi peut piloter facilement en outre l'Arrangeur en jouant directement les accords de sa guitare.

     

     

    Interface utilisateur:

    La fonctionnalité multimédia du SD7 comprend 3 USB Host pour Connecter un lecteur flash USB, disque dur externe, un CD Rom ou d'autres appareils numériques tels que les tablettes et Smart Phones. Avec la connexion USB Device il est possible de connecter et de gérer l'instrument directement à partir de votre ordinateur personnel.

    Un logement est prévu pour un disque dur interne en option Type de 2/3 Sata 2.5 avec de nouvelles possibilités de stockage, de sauvegarde et de gestion de fichiers.

    L'interface de l'écran tactile de l’instrument est très intuitif et naviguer entre les différents environnements est facile, même sans l'aide du Manuel d'exploitation, qui pourtant réside à l'intérieur du clavier en Html multilingue et peut être consulté à tout moment pour chaque détail sur les différents menus d'exploitation.

    Une régulation confortable Brightness à l'arrière du clavier permet d'atténuer la luminosité du Display, particulièrement utile en conditions d'obscurité.

     

     

    Amplification:

    Le SD7 est équipé d'un excellent système d'amplification 2 x 20 W a deux voies qui offre une réponse hi-fi sur toute la gamme avec des basses profondes et des aigus sélectifs. Il est possible d’exclure les haut-parleurs internes en cas d'amplification externe. Vous pouvez par le DSP interne Equalizer intervenir sur huit courbes différentes pour changer l'égalisation de l'instrument.

     


    8 commentaires
  • Bonjour les amis,

    Voici un test complet et très bien réalisé du Kronos 2 de Korg (source Audiofanzine).

    Décidément ça va être dur de choisir entre toutes ces nouveautés si l'on a l'intention d'investir dans un clavier en plus du tyros.

    Résumé des conclusions :

    Le Kronos 2 (3 299 €) est aussi un Kronos, avec ses effets magnifiques, ses modes multitimbraux, son séquenceur MIDI/audio complet, ses enchaînements de sons sans transition audible, le sampling à tous les niveaux, l’interface MIDI/audio intégrée et la toute-puissance de ses neufs moteurs sonores…

    Neufs moteurs que nous aurions aimé voir portés à dix ou plus, depuis quatre ans que le Kronos existe.

    Il faudra encore attendre et espérer, mais tout est possible ! L’impression de profondeur abyssale et de complexité subsiste toujours, ce n’est pas une machine pour commencer dans la synthèse, tellement les pages de paramètres sont nombreuses.

    Le Kronos 2 est la machine de design sonore ultime. Mais avec sa grosse banque interne ou les très nombreuses extensions optionnelles de tierces parties, le Kronos 2 est aussi un instrument de musique prêt à jouer.

    Et il sonne divinement bien ! Il est donc tout à fait polyvalent, que ce soit dans un studio ou sur une scène où le mode Set List amélioré et les transitions en douceur feront merveille.

    Le Kronos n’avait objectivement pas de concurrence réelle, le Kronos 2 enfonce le clou, sans rendre obsolète son aîné, qui peut être mis à jour ; pour cela aussi, bravo Korg !

    Le Kronos avait changé la donne, le Kronos 2 prouve, comme nous le pressentions à l’époque, que cette situation va encore durer un bon moment ! Il est perché, seul, là-haut… Pour cela et tout le reste, nous lui décernons l’Award Audiofanzine Valeur Sûre 2015.

     

    Test complet

     

    Bonne lecture et bonne journée,

    Chienfoo

     


    2 commentaires
  •  
     
     
    E-A7
     

    Roland présente un clavier un arrangeur de 61 touches pour le live offrant plus de 1 500 sonorités et nombre de boutons d’accès rapide, l’E-A7.

    Au menu de ce nouveau Roland E-A7 :

    • Clavier de 61 touches sensibles à la vélocité
    • 128 voix de polyphonie
    • Plus de 1 500 sonorités, une centaine de kit de batteries, sons compatibles GM2 inclus
    • 256 sons et 128 kits de batteries utilisateur
    • Possibilité de sauvegarder 50 sons favoris
    • Mélodie intelligente
    • 4 parties pour le clavier + 16 pour les Songs
    • Plus de 600 styles et nombre illimité pour l’utilisateur sur la mémoire interne et un disque flash USB ; édition et compositeur de styles
    • Lecture de morceaux aux formats SMF, KAR, MP3, WAV, MP3+CDG, options Track Mute pour les SMF et les Styles, Center Cancel pour les MP3 et WAV ; détection automatique des accords pour les fichiers SMF ; lecture de paroles pour les SMF, KAR et MP3
    • Enregistreur WAV 16 bits / 44.1 kHz
    • Morceau de démo
    • Section d’effets avec 8 types de réverbe, 8 types de chorus, 84 types de Multi-effets, égaliseur master avec 6 presets et une mémoire utilisateur, compresseur master avec 6 presets et une mémoire utilisateur, 6 types de réverbe et 2 types de délai en entrée
    • Plus de 500 programmes utilisateur
    • Sampleur/import de samples, format WAV 16 bits / 44.1 kHz, mémoire 128 MB, 512 samples, fonction multisample, avec possibilité d’export sur mémoire flash USB
    • 3 mémoires de gammes et tempérament
    • Accordage
    • Métronome
    • 6 pads de trigger et Stop Pad pour déclencher/arrêter des phrases et des sons
    • 7 switches et 6 sliders assignables
    • Molette assignable
    • Pédale de contrôle assignable
    • 2 écrans LCD 160 x 160 rétro-éclairés
    • Sortie casque sur jack
    • 2 sorties droite et gauche/mono sur jack
    • Entrée auxiliaire sur mini-jack
    • Entrées droite et gauche/mono ou micro sur jack
    • Entrées pour pédales hold, expression et contrôle
    • Entrée et sortie MIDI
    • Port USB pour mémoire
    • Port USB MIDI pour connexion à un ordinateur
    • 2 haut-parleurs de 10 cm / 12 W
    • Dimensions : 1 045 x 318 x 136 mm
    • Poids : 7,9 kg

    Tous les détails du nouveau Roland E-A7 sont en ligne sur www.rolandus.com.


    6 commentaires
  • Bonjour à tous 

     

    Korg vient de sortir le remplacent du PA3x 

    Voici le KORG PA4x

    Un peu de concurrence pour le TYROS 5

    Une petite vidéo de présentation.

    Attendons un peu de voir avec le temps ce qu'il a dans le ventre.

     

    Je joins un lien récemment mis à disposition (Merci à Titi28) pour écouter un échantillon plus large des sonorités du PA 4X:

    DEMO SONORITES P.A.4x

     

    Une autre vidéo de présentation:

    Nouvelle vidéo de notre partenaire SUD CLAVIERS que je vous invite également à visionner en complément:

     


    20 commentaires
  • Dernier né de la gamme des pianos numériques haut de gamme de chez Yamaha, voici pour vous présenté de très belle manière, avec beaucoup d'émotion et de passion, par nos amis de Sud Claviers, le Yamaha CVP -700...impressionnant de rendu sonore...mais à vous de juger!

    Bonne écoute.

    Mysterio .

     

     

    Nouvelle vidéo de présentation de la gamme CVP -700: je pense que sont préfigurées les prochaines fonctionnalités du prochain tyros, ou successeur du tyros 5: écran tactile, divers choix de pianos haute qualité avec interaction immédiate via l'écran...


    7 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique